Köszöntő - könnyen érthetően

A fogyatékosság-tudomány
a fogyatékossággal foglalkozik.

A fogyatékosság-tudomány
az Amerikai Egyesült Államokban jött létre.

A fogyatékosság-tudománynak az a célja, hogy

megértsük a fogyatékosságot.

Régen máshogyan gondolkodtak az emberek a fogyatékosságról,
mint most.

A fogyatékosság-tudomány segít megérteni, hogy

hogyan változik az emberek gondolkodása a fogyatékosságról.

Susan Wendell egy híres fogyatékosság-tudományi szakértő.

Egy könyvében azt írja, hogy a fogyatékos embereknek

a társadalom hozzáállása jelenti a legnagyobb nehézséget.

A társadalmi hozzáállás azt jelenti, hogy

az emberek hogyan gondolkodnak egy helyzetről.

A fogyatékosság az emberi gondolkodás eredménye.

Az emberek, a biológiai tények egy csoportját elkezdték

rendellenesnek, fogyatékosságnak gondolni.

A fogyatékosságról való gondolkodás néha rossz válaszokat szül.

Például:

Vannak emberek, akik Down szindrómával születnek.

A Down szindróma azt jelenti, hogy 47 kromoszómájuk van.

Az emberek többségének csak 46.

Az emberek ezért úgy gondolják, hogy

a Down szindróma rendellenesség, amit

meg kell szüntetni.

Nem szabad engedni, hogy

Down szindrómás baba szülessen, mert az mindenkinek rossz.

Az emberek egyediek, nagyok sokfélék.

A Down szindróma egy biológiai tény.

Az, hogy ezt fogyatékosságként érzékeljük a társadalmi hozzáállás eredménye.

Az, hogy ki akarjuk szűrni a Down szindrómás magzatokat

a biológiai sokféleségre adott társadalmi válasz.

Jó ez a válasz?

Helyes ez a válasz?

Jó az az embernek, ha nem születnek Down szindrómás babák?

Jó az az embereknek, ha nem leszünk sokfélék?

Mi történne akkor, ha másképp gondolkodnánk?

Mi történne akkor ha

nem fogyatékosságként tekintetének a Down szindrómára?

Ez a blog ilyen kérdésekkel foglalkozik.

A "könnyen érthető" fordítást az ÉFOÉSZ készítette.
Köszönöm Kovács Melinda munkáját.